您好,欢迎来到裕德教育!

口译培训口译培训

021-51099488

当前位置:首页 > 裕德教育口译频道 > 上海外语口译考试辅导 > 上海中级口译考试辅导 > 纯干货!中级口译考试备考各模块应试建议

纯干货!中级口译考试备考各模块应试建议

来源:裕德教育   发布时间:2017-03-10   作者:

  2017年春季中级口译考试已经进入倒计时状态,今天为大家介绍考试各个模块的应试建议。

  一、中级口译Spot dictation部分:

  不宜使用口译笔记符号记录,因为难以还原单词,可使用首字母或缩略语。

  词较多或两空很近时应该先记录实词;听完后,不要急着誊写答案,应先在试卷上补充完整,然后看选择题的选项,听力结束以后再誊写答案。

  二、中级口译阅读部分:

  阅读部分推荐大家2个技巧,可以根据各自情况选择适合自己的方法

  方法1:先通读全文,再审读题干,最后回文章当中查找答案

  方法2:先浏览题干,再带着问题有选择的读文章相关段落找答案

  三、中级口译翻译部分:

  英译中:长句切分,找准主谓宾,其它成分都附着在主谓宾上,切分成短句

  中译英:找到主线,进行合并,凡是有交叉的部分就要统一在一个句子里。

  相关推荐:口译速记难题突破方法教给你

英语能力口译调查问卷